2007年11月

Michel?范林登深入報導

和賽鴿運動的關係以及對飼養的觀感
他來…他看….他得勝！這是第四次,我們以這一句話作為范林登系列報導的開頭。這句話不是形容地很貼切嗎？比利時的鴿主,對於范林登的勝利大感不悅。他們必須換一種新的方式來思考，換一種新的方式來飼養鴿子、比賽、預備，以及需吸收新的醫療知識。很多人試著模仿他，但就像人生中的許多事情一樣，我們在這裡也只能說：Zoutleeuw的那一位原創大師,仍然是最厲害的。

這一期的范林登報導,主要是針對鴿子的飼養，由Dirk Zoland採訪。

Dirk:：Micehl，賽鴿運動如何影響了您的生活？

對，這是一個重要的問題。我有一位太太和一個女兒。我們生活在一起很快樂，但鴿子是我生活中最重要的事,然後是足球和電視，因為我以前常踢足球，最後才是家庭。我老婆總是這樣說。但我說，不是這樣的，我們總是一起做每一件事呀。但我仔細想想：她說的也沒錯。我只有在鴿子當中,才看見我的人生。我從早到晚都在忙鴿子的事。我每次上鴿舍的時候，我的心也跟著飛上去。只有和鴿子在一起的時候，我才是最快樂的。當我們去採購的時候 — 個禮拜我們都一起花幾個小時去採購 – 才不到5分鐘，我就會問她們：「妳們還沒買完嗎？」她們就會回說：「我們才剛到沒多久,你就這樣問！」我就是這樣。所以我覺得我老婆是對的，但是我認為,透過我們對彼此的愛，讓她能夠接受這一切。

Dirk：也就是說，賽鴿運動深深地影響你的人生。
Michel：非常深的影響，我必須這麼說。當我在比利時開始賽鴿的時候，我就已經知道了。我當時是一家銀行的分行負責人。我在銀行界當然也很成功，我有很多的客戶，然而我在工作之餘,一直都在接觸鴿子。我甚至在離銀行500公尺遠之處,蓋了一座新房子，以便能夠在空閒時,很快地去鴿舍看一看。這是以前的事了。
有一天,有人心生忌妒就把鴿子偷走，並且放火燒了鴿舍。然後,我又蓋了一個新的鴿舍，這個新鴿舍的窗戶是隔熱玻璃，而我家當時用的只是普通玻璃。我就是這麼瘋狂的一個人。

Dirk：你如今覺得自己是專業人士，或只是業餘的興趣？
Michel：一直都是興趣。興趣多於專業。如果我像其他有名的鴿主一樣,在各大報紙大肆地廣告，我就會像一個專業人士。你如果在一個廣告或一篇文章裡面看到我，那是因為別人拜託我，因為他們對我說：「如果你幫我們這個忙，我們會很高興」，而我也沒有辦法，所以就答應了。但鴿子對我來說仍然是興趣。當然就和鴿子的關係,以及和鴿子的生活而言，我是個瘋子。我對我自己和我太太都是非常嚴格的。賽季過去了，我把鴿舍的短木又放得高了一點，但我也必須要小心。我已經72歲，我不能把短木放到我能從下面直接走過去的高度，我必須能夠從上面跨過去才行。

Dirk：Michel，一定是專業人士，才能在賽鴿運動中成功嗎？以您為例子，我覺得您看起來像半個業餘人士。
Michel：您覺得誰是專業人士？專業人士代表從事他職業的人，他每天都做同樣的事，並且只有一個目標：他要贏得最高勝利，而且保持在頂尖的地位。我覺得,很多人因為我的瘋狂,也會把我描述為一個專業人士。當然我看到鴿子生病的時候，必須予牠們藥物，這是沒辦法的事。但我因此就是一位專業人士嗎？

Dirk：不，您不是專業人士，您的成功,主要是您比其他鴿主有遠見。具有遠見的鴿主並不多。我個人認為,只有極少數的人,能夠分辨鴿舍中微小的細節和變化。這就是一位大師,和其他人與眾不同之處。一位大師在開始時就能注意到許多事物。
Michel：即使人稱我為專業人士…不，我不是專業人士。如果我是專業人士，我就必須要做更多廣告，跟更多報紙合作，來賣鴿子。專業人士一心只想賣鴿子。當然我也喜歡賣一些鴿子。我老婆在工作，她負責供應鴿子的營養以及鴿子的家族譜系，但是,我們並不是為了賺錢才賽鴿。
這也是為什麼我仍保留著大部分得過國家冠軍的鴿子。我賣掉了兩隻雌鴿，因為買主提供更高的價位。但是,我曾跟我太太坐下來討論。一隻雌鴿一年或許可以交配六次，有些人讓牠們交配更多次，但我不這麼做。這樣一年或許可以得到10隻幼鴿。那麼要養這些幼鴿多少年，才能得到相同的價碼？接下來,這些幼鴿也必須要被賣掉。我們認為，如果我們留下這雌鴿，我們會變得不正常。一隻叫「Bea」的鴿子，牠在Bourges國家比賽中贏得冠軍，我很早就對我太太說：「下個賽季,牠不會再出現於我的鴿舍中。」我太太問為什麼。牠是一隻漂亮的雌鴿，牠具備各種條件。但我每次到鴿舍的時候，牠都會發出：「呼，呼，呼！」的聲音。我那時候就想，牠不會在我的鴿舍待太久的。但後來,牠跟一隻雄鴿交配，所以我才不能把牠帶離鴿舍。且牠也養育出很好的幼鴿，然後在完整的分居鴿制中飛翔。一開始,牠表現得很好，在我說牠必須離開的一個月後，牠就贏得了Bourges國家比賽，從2300隻鴿子中脫穎而出，在一歲鴿組中贏得冠軍。我太太問我：「麥可，你還記得你說過什麼話嗎？」我回答說：「我還記得很清楚，如果有人出了一個好價碼，牠就必須離開。」我不想讓這隻鴿子留在鴿舍。因為如果在鴿舍中有這樣的一隻鴿子，牠會讓其他的鴿子焦躁不安。兩三年後，就會有三四隻鴿子,也會跟著發出呼呼呼的聲音。這個故事就是這樣，繼續下一個問題。

Dirk：我認為所有的成功之路都跟飼養有關。對您而言,何謂飼養？
Michel：飼養當然是賽鴿運動中最重要的事情。當我在忙飼養的事情時，有好幾個晚上,我躺在我老婆旁邊，但心裡卻想著,有哪一隻雄鴿我還沒為牠找到交配的雌鴿，然後,我的腦海裡就會出現不同的雌鴿，考慮那隻是適合和這隻雄鴿交配的。當我早上起床時，我就知道,哪一隻雄鴿要和哪一隻雌鴿交配了，然後就這樣定下來了。我已經可以先預見，牠們生出來的幼鴿長什麼樣子。也許您不相信，但我是真的可以看見。我就是這麼投入賽鴿運動。

Dirk：當您晚上醒著在幫鴿子交配的時候，您老婆說什麼？
Michel：她要說什麼呢？她說：「你還不睡？」當她聽到我打呼的時候，就知道我睡了。

Dirk：Michel，在賽鴿界有很多優良的飼養者嗎？多少百分比？我個人認為，只有非常、非常少數好的飼養者。
Michel：我只能給一個簡短的答案。好的鴿子比好的飼養者多。許多鴿子的生命力被扼殺，牠們沒有機會展現牠們內在的潛能。這需要飼養者自己來發覺。就像德文所說的：「敏銳的鑒察力」(“Fingerspitzengefuhl“)。飼養者必須要有這樣的鑒察力。也許人們不會感激我這樣說，但是要做一個好的養鴿人，必須要瘋狂一點。

Dirk：飼養是否為賽鴿唯一成功的關鍵？我必須要透過飼養，來達到品質要求嗎？
Michel：對，這是確定的。騎驢子是贏不了跑步比賽的，必須百分之百從好的鴿子出發。鴿舍中必須要有好的鴿子，才能開始進行接下來的工作。這就是我的出發點。

Dirk：也就是說，在一開始，或者是重新開始的時候，在飼養上就必須堅持最好的。
Michel：對，但是接下來就必須問：到底什麼是最好的飼料？最好的飼料並非垂手可得。只有在買得到幼鴿的地方,才可以得到最好的飼料。如果等到一隻鴿子已經有很好的表現，通常鴿主只是為了可以得到一筆不錯的收入,而賣掉鴿子，但是當鴿主還不知道一隻鴿子將來的表現時，使用較低的價錢,也可以買到一隻好鴿子。

Dirk：Michel，有一些鴿友，他們幾乎不親自飼養鴿子。有些人花大筆錢買幼鴿，您對此看法如何？
Michel：我認為這些人走錯路了。一次買一群幼鴿，很可能在這一群當中，有幾隻好的鴿子。但我認為這並不是一般人該走的路。我認為，買家和養鴿者必須要有一個好的關係。有人說：人可以買得到鴿子，但買不到養鴿者。這句話說的沒錯。很多德國的買主到比利時來,想要買鴿子，我對他們都很坦承。他們跟我買鴿子，但是,我也會告訴他們我是怎麼做的，如果他們有問題，我也會回答他們。但是往往常發生的情形是，他們和朋友一起來這裡，幾個小時後就開車回家。當他們自己在家後，又想起：天啊，我怎麼沒有問范林登問題呢？他們來之前,會先打電話給我，我總是會告訴他們：如果有問題，可以事先寫下來。這樣我就可以向他們解釋一切，因為有時候,從一個問題,又會衍生另一個問題。但是那些人來的時候，通常都表現得如何呢？他們不斷地談論談論談論…關於他們自己的鴿子，他們自己的成功，談論這個談論那個，談論其他人而已。

Dirk：他們不來請教偉大的范林登，反而述說著自己的成功。買鴿子的時候，也會遇到許多問題。鴿子必須要適應新環境嗎？牠們必須要適應新的鴿舍嗎？新的鴿舍,必須要再建一條輸送帶，還是用原本的輸送帶就可以？
Michel：鴿子總是和上一個鴿舍仍有情感，因此需要時間來適應新的鴿舍。一個新的鴿主，新的鴿舍，新的環境…一隻聰明的鴿子會觀察四周，牠想要離開這裡，回到舊的鴿舍。當鴿子想離開的時候，通常是不能交配的，因為牠不快樂。牠就像…我該怎麼說呢？…就像一個被困住的孩子一樣。牠的領土不再那麼寬大，牠不能飛出去。我在這裡所說的當然是成鴿。在台灣,也有相同的問題。人們花一大筆錢把鴿子買回家，然後,把鴿子關在空間狹小的鐵籠子裡。過幾天,就讓牠們交配。這樣當然不行。鴿子還沒有適應環境，覺得不快樂。當然和雄鴿交配，雌鴿就會下蛋，但是過程中卻缺少了愛情。當然會有幼鴿出生，幼鴿就會被帶去比賽，在台灣,人們為此下注的金額很高，但是幼鴿並沒有任何成就。然後鴿主就會說，我們不想再飼養這樣的鴿子。我在台灣一開始，都做些什麼？我在報紙上寫出：不能這樣對待鴿子，鴿子需要時間適應環境。要等到鴿子的狀況正常，覺得舒服的時候才能交配。必須要給鴿子時間，就像一對男女一樣，對彼此漸漸滋生愛意的時候，鴿子自然會下蛋。在台灣的人告訴我：我們不相信。然後,我對自己說：Michel，你真笨，隨他們去吧，這樣他們每年都須買新鴿子。他們也真的這麼做了。昂貴的鴿子只生產一次，而這些生出來的幼鴿,沒有表現出任何的成績，於是,他們就把這隻昂貴的鴿子送給朋友，然後再買另一隻昂貴的鴿子。但是鴿子無法有好的表現，因為過程中缺少了愛情。

我曾經試著在台灣引進成年鴿的競賽。但他們不要，他們只想用幼鴿競賽。人們必須每次都用新的幼鴿，爭取新的機會。一年三四次都買新的幼鴿，那裡的比賽就是這樣，需要很多錢。

這也是為什麼，台灣人無法判斷成年鴿的好壞。鴿子長大後，他們就不知道如何篩選。

Dirk：再回到幼鴿身上。為了賽鴿,買一群幼鴿值得嗎？買40, 50隻鴿子，在我的鴿舍中訓練。在德國是這樣。有些德國鴿主，他們開車到比利時來買30, 40, 50隻鴿子。
Michel：這樣就產生問題了。鴿主必須把買來的鴿子單獨放在一個鴿樓中，不可和其他鴿子放在一起。鴿主必須知道，他買到的鴿子具有好的特質,也有壞的本質。我是指,微生物和細菌，當中有好的也有壞的。當我把買來的鴿子,和我原本的鴿子放在一起的時候，我就是把不同種類的細菌混合，讓它們產生對抗性。但必須要非常小心，即使只有一隻鴿子,顯示出一點的異常，都必須立即採取行動，否則就會大難臨頭。這也是為什麼有些特質很好的幼鴿，無法展現出應有實力的緣故。如果,很誠實地面對這樣的一隻鴿子，就不會論斷或傷害牠，而是會當牠一歲時,再給牠一次機會。其實很多表現優異的一歲鴿,在幼鴿時期都沒有什麼驚人的表現。當然,我讓牠們飛行了幾公里，我贏得了四次國家比賽，但並不是我的每一隻鴿子,都有頂尖的表現。很多人會因此就放棄這些鴿子，但我不會。我知道,這些幼鴿並不是百分之百的健康。人們看不清楚，就像小孩一樣，小孩有小孩的疾病，幼鴿也有。有時候看得出來，有時候是看不出來的。牠們會失敗,並不是因為牠們很笨，而是因為,牠們在這個時期,還沒有足夠的動機和力氣.想要飛奔回家。但牠們終究會飛回家的。要買鴿子有兩種可能性，可以一次買一群，但是必須要把牠們和自己原有的鴿子分開，放在另一個鴿樓中。還有第二種可能性，但是只有少數的鴿主能夠這樣做，就是買成年鴿或是一歲鴿，但是鴿主必須知道自己要什麼。

Dirk：如果有目標地單獨買一隻鴿子不是更好嗎？
Michel：在拍賣會,或是跟一個養鴿者買鴿子的時候，買主必須知道他要找尋的是什麼。他必須知道，買來的鴿子.要跟自己的哪一隻雄鴿或是雌鴿交配。很多人只是去找一個養鴿者，然後告訴他：「我們可以買鴿子嗎？」他們當然可以這樣做。專業人士總是有鴿子，但我卻不是這樣。我並非總是有鴿子可以賣，而且絕對沒有專門讓買主買來交配的鴿子。但是大部分人都是這樣的：他們到一個養鴿者那裡.或是在一個拍賣會上.看見一隻鴿子，就說：「看,這隻鴿子，這一隻不錯，那一隻也不錯。」還有其他的鴿子,他們也喜歡。然後拍賣會就開始了。他們也許將目標設定在4號籠內的鴿子。然後,4號鴿子出現了，價碼也許太高，鴿子就被賣掉了，因為想買他的人也許出不起,或是不想出這個價錢。然後下一隻他們想要的鴿子也是如此。當拍賣會接近尾聲的時候，人們會說什麼呢？「天哪！我們想要的鴿子都被買走了，但我們這麼大老遠來這一趟，還是得趕快買幾隻鴿子！」然後他們真的會買一兩隻鴿子，但卻不知鴿子是公的或母的。此不是正確的方式。人們不應該為「名」買鴿子，而是應該買合適的鴿子，能夠和自己的鴿子交配的鴿子。我就是這樣。也許我不是一個正常的飼養者，我也不知道。

Dirk：Michel，這對我來說,就是有目標地買一隻鴿子。不是買一整群，而是有目標地一隻一隻地,挑選頂尖的鴿子。

Michel：對，就是如此。

以上就是范林登對飼養的想法和意見。下期的賽鴿鏡報中，有後續的專訪。敬請期待。

圖片：
第一頁：
右上：專訪過程中，Manfred Hartmann是一個專注的聆聽者
中間：是什麼讓范林登如此高興呢？
第二頁：
左上：范林登在過去幾年內收集到的獎盃,實在令人印象深刻
中間：更多的獎盃
中下：范林登還是比女兒高

‘