2007¦~9¤ë
Michel?SªLµn²`¤J³ø¾É
¥L¨Ó¡K¥L¬Ý¡K.¥L±o³Ó¡I¤j®a³£·Qª¾¹DMichelSªLµn¡A³o¦ìZoutleeuwÅ]³N®vªº¬G¨Æ¡C¬°¤°»ò¡H«Ü²³æ¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤ñ§Q®ÉÂF¥D,´¿¦bµuµuªº¤T¦~¤º,©ó8¶µ°ê®aÄvÁɤ¤Àò³Ó¡A¦Ó¹L¥h¤T¡B¥|¤Q¦~¤¤¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H´¿¸g¦p¦¹¤jÀò¥þ³Ó¡C§ó¦¤§«e¡A¦bWervik´¿¦³¦ìGerard VanheeÀò±o§ó¦h°ê®a¤ñÁɪº¼ú¶µ¡A¦ý¨º¤w¸g¬O¥t¤@Ó¦~¥Nªº¨Æ±¡¤F¡C¦¹¥~¡A³o¦ìGerard VanheeªºÂF¤l,°ò¥»¤W¬OSevelen¤H,Hans Reimannªº30¸¹ÂF¤l¡A¦Ó³oºØ30¸¹ÂF¤l,²{¦b´X¥G¤w¸gµ´ª©¤F¡CKoblenzªþªñUrbar«°ªºGunter Nies¤´µM¹}¾iµÛ³oºØÂF¤l¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³þ¸Ì¯à¬Ý¨ì³oºØÂF¤l©O¡H®É¥N¦b§ïÅÜ¡AÁÉÂF¹B°Êªº¼Ë»ª,¤]²£¥Í¤F¥¨´TªºÅܤơC³\¦h¨Æ±¡©M±q«e¤j²§¨ä½ì¡A§Y¨Ï¨¬°¤@ÓÂF¥D¡A«äºû¤]¥²¶·ÂàÅÜ¡A¤~¯à¸ò±o¤W³o¨Ç§ïÅÜ¡CY°±¯d¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«eªºÁÉÂF¤è¦¡¡A¨º»ò¥²©w·|³Q²^¨O¡CÂF¥D·Q³Q²^¨O¶Ü¡HÂF¥D¦³¥i¯à³Q²^¨O¶Ü¡H
¦b²{¤µ³oÓ±M·~¤À¤uªº®É¥NùØ¡A³\¦h¨Æ±¡©M¥H«e³£¤£¦P¡C¦p¤µ¡A¤@¤Á³£¥²¶·ºÉµ½ºÉ¬ü¡A°V½m¥Ã»·¤£¶û¦h¡AÂå¾Çª¾ÃѤ]§êºt·¥«nªº¨¤¦â¡C
¯à¦bµu®É¶¡¤º,©ó¤K¶µ°ê®a¤ñÁɤ¤²æ¿o¦Ó¥Xªº¤H¡A¥²©w¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C¥LªºÁÉÂF¹³¬O±q¥t¤@Ó¬P²y¨Óªº¤@¼Ë¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌ·Qnª¾¹D,Ãö©ó³o¦ìZoutleeuwÅ]³N®vªº¤@¤Á¡C§ÚÌ·Q¦V¥L¾Ç²ß¡A¾Ç²ß¥Lªº¸¦æ¤è¦¡¡B¾Ç²ß¥L¦p¦óÁý¾iÂF¤l¡B¥L¯S§Oªº³Z¬¡C¤HÌ·Qn±Ä¥Î¥Lªº¤@¤Á¤èªk¡A¹F¨ì¹³¥L¤@¼Ëªº¦¨¥\¹Ò¬É¡A¤£¹Ln¥þµM¦a¹F¨ì¥L¨º¼Ëªº¹Ò¬É¡A©Î³\¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¦¨¥\·N¿×µÛ¦³§ó¦hªº¦]¯À¡A¦Ó¡uSªLµn¡v¦Û¤v´N¬O¦¨¥\³oÓ¦Wµüªº¤Æ¨¡Cn¼Ò¥é³oÓ¤H¡A¥i»¡¬O¤ñ§xÃøÁÙn¦AÃø¡A¦ý§Ú̱N¤@¿s³oÓÅ]³N®vªº¨s³º¡C¦bÁÉ©u«á¡AÁÉ©u«e¡Aª½¨ì2008¤ñÁɶ}©l¡A¥u³Ñ6Ӥ몺®É¶¡¡C
¤K¤ë¥÷ªºÁÉÂFÃè³ø¤¤¡A§Ṳ́w¸g´£¨ì¤F´XÓ¬ÛÃöªº¥DÃD¡C³o¤@´Á,§Ú̱N¦³§ó²`¤Jªº³ø¾É¡C
ÂFªÙ
SªLµn¦bZoutleeuw¶R¤U©Ð¤l¡A¶}©l¤F¥L¦b¤ñ§Q®ÉªºÁÉÂF¨Æ·~¡C¥L©MWilhelm de Bruijn¤@°_³W¹º¤F³\¦hÂFªÙªº²Ó¸`¡A±o¨ì«Ø¿v³\¥i«á¡A·íµM´N¶}©l¿³«Ø¡C§Ų́ÓťťSªLµn«ç»ò»¡¡C
MichelSªLµn¡G
½Í¨ìÂFªÙªº«Ø³y¡A°£¤F¸gÅç¦Ñ¨ìªºHerman Van Osteyen¥~¡AÁÙ¦³½Ö§ó¯àÀò±o§Úªº«C·ý©O¡H¥LªºÂFªÙ¬O¥X¤F¦Wªº¦n¡C§Ú¼x¨D¤F¥Lªº·N¨£¡A©e°U¥L«Ø³yÂFªÙ¡C
L«¬ªºÂFªÙ¡CHuyskens-Van RielªºÂFªÙ,¤]¬O¥HL«¬«Ø³yªº¡A¦Ó¥B¹B§@¬Û·í¨}¦n¡C³o´N¬O§Ú¦b¤u§@¯¸ªº¥Ø¼Ð¡C§ÚªºÂFªÙ,¨ä¤¤¤@±¬O´ÂµÛªF«nªF¤è¦V¡A¥t¤@±«h¬O¸û¦VµÛ«n¤è¡A³o¬O«D±`²z·Qªº¡CHerman¥²¶··ÓµÛ§Ú©MWillem de Bruyn©Ò³W¹ºªº«Ø³y¡A¤]´N¬O»¡,¤@¤Áªº¹j¶¡¡B¯S©wªº«Ø§÷,³£¥²¶·«ö·Ó§Ú̩ҳW¹ºªº°õ¦æ¡CHerman¤]¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¦]¬°¦b³oÓ»â°ì¡A§Ú¬OÓ¿E¶i¥÷¤l¡C§Ú¤£·|»PHerman§´¨ó¡A§Ú¹ï¥L»¡¡A§ÚªºÂFªÙ´N¬On³oӼˤl¡A¹j¶¡¬O³oӼˤl¡A³o¸Ìn©ñ³oÓ¡A¨º¸Ìn©ñ¨ºÓ¡AÂFªÙ¥²¶·n³o¼Ë«Ø³y¡A¦Ó¥B¥²¶·§¹¥þ¥Î¤ìÀY¡C¦pªGn§ä¨ì®w¦sªº¤ìÀY¡A´N¥²¶·n§ä¨ìÀx¦s¤ìÀYªº¤H¡A¦Ón®w¦sªº¤ìÀY,·íµM¬O»Ýn¤@µ§ªá¶O¡C§Ú¨Ã¥¼pºâ,Á`¦@ÂFªÙ¨ì©³ªá¤F¦h¤Ö¿ú¡C
½×¤ÎÂFªÙ¤ºªº³W¹º¡A¬°¤FµÎ¾A°_¨£¡A¥²¶·°µÁT«K¦À¡A¤]´N¬O»¡,§ÚªºÂFªÙªøµu¨âÃä,¥²¶·§¹¥þ¬O¤@Óªø±ø±aª¬¡F¦Ó¬°¤F«O«ù§Î¦¡Â²³æ¡A¦Ó¥B¹ïÂF¥D¨Ó»¡¤]¸û¬üÆ[¡A§Ú³]p¤F¤@Ó1.2¤½¤Øªøªº¨«¹D¡C³o¨ÏÂF¥D¤£¥²¶i¨ìÂFªÙ¸Ì±¡A¤]¤£¥²Åå°ÊÂF¤l,´N¯à«Ü¤è«K¦aÆ[¹îÂF¤lªº¤@Á|¤@°Ê¡C
³o¼Ë°µ¤]¦³¥t¤@Ó¦n³B¡A´N¬O¦b¥´¶}¤ìÀY¬]ªùªº®ÉÔ¡A«e±ªºÀð¾À©MÂF¤lªº©Ð¶¡,¤¤¶¡¶ZÂ÷¦Ü¤Ö3¤½¤Ø¥H¤W¡A³oªí¥Ü·íÂF¤l¦b¨e̪º©Ð¶¡¸Ì±®É¡A¤£·|³Q·§j¨ì¡C
¦bµ¡¤á¤U±§ÚÁٸˤF±×ªº³q·Á¡ªO¡A´N¹³¥H«e´Z©Ò¸Ì¸Ëªº¤@¼Ë¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤]¥i§¹¥þÃö³¬³q·ªO¡C§Ú¥²¶·¦Ñ¹ê»¡¡Aµ¡¤á¤Uªº³q·¤f,¨ä¹ê«Ü¤Ö¥Î¨ì¡AÃö°_¨Óªº®É¶¡¤ñ¥´¶}ªº®ÉÔ¦h¡C§Ú±`±`¬ïµÛµu¿Ç¦b³o¸Ì¶]¨Ó¶]¥h¦a¡A·í§Ú¸g¹L¨«¹Dªº®ÉÔ¡AÁ`¬O·Pı¨ì¤@°}²D·¡A¹ïÂF¤l¤£¦nªº´N¬O·¡C§Úªº³q·¤f³q±`¬OÃö³¬ªº¡A¥u¦³¦b¯S®í±¡ªp¤U,§Ú¤~·|¥´¶}¡C
ªÅ½Õ¨t²Î¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú¥²¶·n¦w¸ËªÅ½Õ¡CWillem³o»ò«ØÄ³§Ú¡A§Ú´N°µ¤F¡C§Ú¬°ÂF¤l°µ¤F¤@¤Á¡C¦b§ÚªºÂFªÙ¤¤,¥ô¦ó·|¹ïÂF¤lªºÀô¹Ò³y¦¨¼vÅTªº¨Æ¡Bª«,¯Ê¤@¤£¥i¡C§AÌÀ´¶Ü¡H®ðÔ¥²¶·¬O¨}¦nªº¡C¦pªG¤H¦í¦b¤@Ó®ðÔ¨}¦n¡BµÎ¾Aªº«Î¤l¸Ì¡A¨Åé¤]·|«Ü°·±d¡A¹ïÂF¤l¨Ó»¡¤]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·Á×§K§j·¡A«O«ùÂFªÙªº·Å·x©MµÎ¾A¡Aµ´¹ïnÁ×§K´H§N©M¼éÀã¡C
Hermann Van Osteyen¤@¶}©l¹ïÂFªÙ¤ºªº³]³Æ·íµM²@¤£ª¾±¡¡C¦b§ÚÌpµen«Ø³y³oÓÂFªÙ,¨Ã¥B¦b³W¹º¯ó¹Ïªº¶¥¬q¡A¨º®É§Ú¤´¦b¥xÆW¡C§Ú¥H¶Ç¯u¶Ç°e¤F«Ü¦h¸ê®Æ¤©¥L¡G§i¶D¥L,³oӻݳo¼Ë°µ¡A¨ºÓ»Ý¨º¼Ë°µ¡C³Ì«áªº¦¨ªG,·íµM¤]¬O©M¨Ó¦Û©ó²üÄõReeuwijk¥X¦Wªº¤úÂå,¦@¦P°Q½×©Ò±o¨ìªº¡C¥L¤]¬O¤@¦ìµÛ¦WªºÁÉÂF«ax¡A¤H¤SºÙ¥LNPO¥ý¥Í¡C¥L¦b¤À©~ÂF¨î¤è±ªº¸gÅç¡A¹ïÂFªÙªº«Ø¿v,¥H¤Î¤º³¡ªº³W¹º,³£¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C§Ú¥²¶·n¦³¨âÓ»ÛÂFÂF¼Ó¡A¨âÓ¶¯ÂFÂF¼Ó¡C³Ì«á¥Ñ©óªÅ¶¡¤¹³\¡A³y¤F3Ó¶¯ÂFÂF¼Ó¡A¨âÓ¤pªº»ÛÂFÂF¼Ó¡A¦ÓÂFªÙªº¥t¤@±,«h¬O§¹¥þ¯dµ¹¥®ÂF¡C
³o¸Ì¤@¤Áªº³]p,³£¬O¬°¤F°õ¦æ§¹¾ãªº¤À©~ÂF¨î¡A¦¹ªí¥Ü,§Ú¥²¶·¹j¶}¤£¦P©Ê§OªºÂF¤l¡C§Ú¨M©w,n¨Ï¥Î§¹¥þªº¤À©~ÂF¨î¡A¦]¬°§Úªº²üÄõªB¤ÍWillem de Bruyn,¦h¦~¨Ó³£¬O¨Ï¥Î³oÓ¤èªk°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C¨ä¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¦n³B¡C¦¹ªí¥Ü,§Ú¤£»Ýn´£µÛÂŤl¨ì³B¨«¨Ó¨«¥hªº¡A¶¯ÂF´N¦b¤@Ó©T©wªºÂF¼Ó¡A¦Ó»ÛÂF´N¦b®ÇÃä¡C´N¬O³o»ò²³æ¡C§Ú¦b³o¸Ì¹ê½îªº¬O¤@ºØ½üÂ઺¾÷¨î¡C¦¹ªí¥Ü¡A»ÛÂF³QÃö¦b¤@Ó¤pªº¹j¶¡¤¤¡A³oÓ¹j¶¡«e±¦³¤@¹Dªù¡C»ÛÂF¥²¶·¥ý¨ü°V½m¡C¥´¶}ªù«á¡A¨eÌ·|¸¥X¥h¡C±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¨Æ·|µo¥Í©O¡Hª½±µ±N¶¯ÂF´«¨ì»ÛÂFªºÂF¼Ó¤º¡C¨e̳£¤w«Ü¼ô±x¦¹¹Lµ{¡A§Ú¥un®³©ä§ú¦b¦a¤WºV¤@¤U¡A¨eÌ´N·|¸¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡CµM«á§Ú´N§â¨eÌÃö°_¨Ó¡C³o´N¬O¹ï»ÛÂFªº°V½m¡C¤@Ó¤p®É«á¡A»ÛÂF¤~¥i¥H¦A¶i¨Ó¡C¨e̶i¤J÷¨|¤U¤@¥NªºÂF¼Ó¤¤¡C³o®É,¶¯ÂF¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C±µ¤U¨Ó¤@Ó¤p®É,»ÛÂF¥i¥H¿W¦Û¨É¨ü¦bÂF¼Ó¤ºªº®É¥ú¡C¨eÌ¥i¥H¦Y¦Y³Ü³Ü¡C¦Ó¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¶¯ÂF¦b°µ¤°»ò©O¡H
¨eÌ¥i¥H¸¨ì¥~±¥h¡A¦Ó±N©Ò¦³ªºÂF¤l,³£°V½m§¹²¦«á¡A»ÛÂF·|¦A«×³Q±a¦^¨e̪º¹j¶¡¤¤¡C³o·íµMn°µ³\¦hÃB¥~ªº¤u§@¡C°V½m§¹²¦«á¡A¥²¶·Åý»ÛÂF°±¯d¦b§¤ªO¤W¡AÅý¨e̦wÀR¤U¨Ó¡A¤]´N¬O¦b³o®É, ÁÙ¤£¯à¥´¶}¨e̪ººÛ¡A¤£µM,¨e̵¥·|´N¤£·|¦YªF¦è¤F¡C³o¬O¤@Ó¯ÊÂI¡C¨C¦¸±NÂF¤l²¾¨ì»ÛÂFªº¹j¶¡®É¡A§Ú³£¥²»Ý¥hÂFªÙ¡AÃö³¬¨CÓÂF¤lªº©Ð¶¡¡C§Ú³]p¤F¤@¶µ¨t²Î¡AHerman«ö·Ó³oÓºc·Q«Ø³y¤§¡C¨ä¤¤,¥]§t©T©w¤T¸}§¤ªOªº¼e¤ì¡A¥B§Ú¥i¥HÀH·N¦a,±N¦¹¼e¤ì±¾¦bÂF¤lºÛ«e¡AµM«áÃö³¬ÂF¤lºÛ¡CÂF¤l¤]¥i¥H§¤¦b¦¹¼e¤ì¤W¡C¨Ã©ó¾ãÓ©u¸`¤¤,³£±N¦¹¼e¤ì¯d¦bÂFªÙ¡A³o¼Ë§Ú´N¤£¥Î¨C¦¸³£»Ý§â¥¦®³¨«¡C¨ì¤FÂF¤l¥æ°tªº©u¥½,§Ú¤~·|±N¼e¤ì©M§¤ªO,¤@°_®³¨«¡C
§¹¥þ¤À©~ÂF¨îªºÀuÂI¦b©ó¡A¨CÓ§«ô³£¥i¥H¥Î¦P¼ËªºÂF¤l¤ñÁÉ¡A¤£¥u¬O¶¯ÂF¡A»ÛÂF¤]¬O¦p¦¹¡C
2003¦~,§Ú¦b³o¸Ì,¤S«·s¶}©l¥H¥®ÂF¤ñÁÉ¡A§Úªºì«h¬O¡A§Ú¤£«O¯d¨º¨Ç¨S¦³°Ñ»P¹L4Ó°ê®a¥®ÂF¤ñÁɪºÂF¤l¡C¨ę䣬O¨C¤@°¦³£¦³±o¼ú¡A¦ý¬OÃÒ©ú¦Û¤v¯à°÷¦bÂ÷®a¤@©w¶ZÂ÷«á,¤´¯à¸¦^®aªºÂF¤l¡A§Ú´N¯d¤U¨eÌ¡C§Ú´N¬O³z¹L³o¼Ëªº¤è¦¡,¨Ó¿z¿ïÂF¤l¡A¤µ¦~§Ú¤]¬O³o»ò°µªº¡C
¶¯ÂF©M»ÛÂFªº¼Æ¥Ø¤@©wn¬Û¦P¡C¤@¶}©l,§Ú¦³36°¦¶¯ÂF©M36°¦»ÛÂF¡A¤]´N¬O¨CÓ§«ô,³£¦³72°¦ÂF¤l¥i¥H°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C³o¨Ã¤£¬O¤@Ó¤p¼Æ¥Ø¡C¥²»Ý¦³®Ä¦aºÞ²z¾ãÓ¨t²Î¡A§_«h¨ì³Ì«á´N¬OÂF¤l¨Ó¨M©w«áªG¡A¦Ó«DÂF¥D¡C
¥®ÂF´«§¹¦Ð¤ò«á¡A¥²¶·n¾AÀ³·sªºÂF¼Ó¡C¦~´_¤@¦~³£¬O¦p¦¹¡C¨C¦~ªº9¤ë¥½10¤ëªì¡A¨º¨Çȱo³Q¯d¤U¨Óªº¥®ÂF,³£·|¦b¦¨¦~ÂFªº¸¦æÂF¼Ó¤¤,±o¨ì¤@Ó·sªº¦ì¸m¡C·|¦³¤@°¦¤w¸g¾AÀ³ÂFºÛªº¦¨¦~»ÛÂF¨Ó³¨eÌ¡A³oÓ¾AÀ³ªº¹Lµ{´N¬O³o»ò²³æ¡C
©M¥®ÂF¤@°_«·s¶}©l
MichelSªLµn¡G
§Ú±q¥®ÂF¶}©l°_®a¡C§Ú·í®É¨S¦³¥ô¦ó¤@°¦ÂF¤l¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¤@¤Á±q¹s¶}©l¡C·íµM§Ú¨ì³B¥´¹q¸Ü¸ò¤H»¡¡A§Ú¦^¤ñ§Q®É¤F¡An»\¤@¶¡ÂF¼Ó¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¥ô¦ó¤@°¦ÂF¤l¡C¸ò§Ú°µ¹L¥Í·Nªº¨C¤@Ó¤H³£¦³¾÷·|À°§U§Ú¡Aµ¹§Ú´X°¦ÂF¤l¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³«Ü¦h¤H³o¼Ë°µ¡C§Úµy«á»{¯uªº«ä¦Ò³o¥ó¨Æ¡C¥u¦³§Úªº¦nªB¤ÍWillem de Bruyn¡A§Ú¨S¦³°Ý¥L¡A¥L´N±a¤F50°¦ÂF¤lµ¹§Ú¡CFilip Herbots¤]µ¹¤F§Ú24°¦ÂF¤l¡At³d¯»¨êªºWilly Devos´À§Ú¦VÂF¼ÓªÀ¹ÎªºOliviers-Devosn¤F15°¦ÂF¤l¡C³o´N¬O§Úªº°_ÂI¡C
Ãö©óÂFªÙªº«Ø¿v¥H¤Î¥®ÂFªº¤@¤Á¡A±Ôz¦Ü¦¹¡C¤U¤@´ÁªºÁÉÂFÃè³ø·|¦³§ó¦hÃö©ó¥®ÂFÄvÁÉ,¥H¤Î§¹¥þ¤À©~ÂF¨îªº«áÄò³ø¾É¡C
MichelSªLµn
Bogaerdenstraat 33
B 3440 Zoutleeuw
¹q¸Ü¡G 0032 11 69 66 76
¶Ç¯u¡G 0032 11 69 66 78
Email:michel@vanlint.be
¹Ï¤ù¤å¦r¡G
²Ä¤@¶¡G
¥k¤W¡G¥¿¦b»¡¸ÜªºSªLµn
¤¤¶¡¡GSªLµnÂFªÙ«á¤è
²Ä¤G¶¡G
¥ª¤W¡GSªLµn»P©d¤l¨µÛ¤u§@ªA
|